旅行の嵩山日記（徐霞客）

旅行の嵩山日記（徐霞客）
嵩山と嵩岳、玄岳、中岳、五岳の曲。分太室山と山の二部分に少室、少林川を境に、山のよう太室大屏風に横たわる登封県北、山のよう少室一輪の巨蓮登封県西で、そびえ立つ。昔は岩屋を石室と、この山が岩屋、全て石室にふさわしく、徐霞客の紀行文にも多く「石室」。嵩山は「文化財の郷」で、後漢の三阙（太室、少室、启母）。北魏時代に建設した嵩岳寺塔なども有名で、また歴代石碑、廟の建物の多くの所。
この記から嵩山外郭書いてから、週りのように指先嵩山色、香炉の山の峰異水、天山院Gusong姿態など、そして山下に流れ渓径を描いて、分析、その文がこの素晴らしい布石として、入るために嵩山の旅行である貴重な雰囲気を染め。
盧巌寺まで、すなわち状その滝勝状に提出成趣描写に、石と成功は、太室絶頂の描写を記導入に嵩山の真ん中の考察を太室山の雄すごいとても十分見せ、その後各峰、洞窟、廟の建物の方位、峡穀、流水の優劣一つ一つの記叙し、最終的には少室を高潮に登って、少室の少林寺、珠簾飛泉、煉丹台などを詳細に描いて、その山は雲状、とりで舎林木週到衍化を尽くす。全文は曲折があって、配置は厳格で、その言語の活発さも非常に貴重である。余幼年時代tiだけo幼年蓄五岳誌で、玄岳出五岳に切って、慕尤。久準暦襄、郧、なでる太华、剣閣連雲スタック、峨眉先導；母老誌に移動しなければならないこと、先に太和、猶属をの旅行。第遡河沿い、長引く場合を、陸に戻ったが、時期が速。お前陆行汝、邓间、道と陝西、汴略かなり、兼尽くし嵩、華、朝宗太岳。遂以癸亥（託宣三年は、西暦1623年）仲春朔、決定から始まり嵩岳道。凡そ十九日、河南省鄭州の抵抗黄宗店。右から登石坡店、聖人プール。清泉一暗渠潭に止まって碧山半。山下深涧を重ね、乾くh E水枯れない。下り坂の行に山穀の底、香炉曲折南の行。ヤマガタ三尖など覆鼎、衆山リングの色、しょう02人に媚びる。穀の底乱石一溝、紫玉色。二崖石壁綽色は比較的に缜潤きめ細かくうるおいと清流汪注時、噴珠泄黛とき、どうにももっと！十裏、登石仏嶺。また5に入密县界を眺めて、まだ60内外嵩山。岐路にから東南二十五、密县し天人院。黄帝の３、黄帝の三女も。白松祠後中庭で、聞くところによると三女抜け殻骨その下。松大四人抱いて、1冊の三干、鼎聳大空、肤如凝脂潔以上、おしろいをつける、蟠枝みずち曲、緑鬣ダンス風、昂然姿態中空、洵xǘn本当に奇観も！週間で石の欄干。ある軒は北にある。徘徊長く、下のドリップ。穀川は突然下落、崖の上を、水滴の歴歴と通滴りその下。西門、西門は西門。三十五に入登封界、曰耿店。南向石淙道として、運転停止税税通宿「脱」だ。
二十日から二十五の南の行で、全て土岡乱畦。長い間、渓、渓。渡渓、南行岡脊中、下は目前だと石淙のぞく。余に尊大梁すなわち開封の古によると、平衍広い、古称「陸海空」を泉に困って、泉を石尤難しい。近嵩始睹蛇行衆峰、そして北流が景、須诸溪、南流は颍水、然全て盤伏土中堆石。独登封南東30に石淙は嵩山東穀の流れを下に入る颍。道でこぼこの曲がり、水の中で行に、突然逢怒石。石立崇岡山挟間、門衛絞める担保の勢い。水に沁みる脇で、それから水石といいます。融和綺が多種多様。水の崖を2は直立する、鉄筋を雁行：中央者は飲兕sの雌サイ、卧虎。低い島は、高则台、も高く、は石に水もいよいよ遠く、お前は空の中で、穴。標準と崖の隔てを探し、八尺を尋尺計は、水のことで、数丈計、水の中に行、石峙は、状態を色を備え、肌を骨、非常に美しい。不意黄茅白苇中、レイトンという目にも歓迎する！
登隴、西行十裏、みごと町、古告成県。测景台はその北。北西行25で、岳飛を祭る社。入東華門時、日で搗く日沒時余心艳卢岩、つまり廟東北循山歩きをする。でこぼこの数ほど重くて、十裏、転じて入山、盧巌寺。寺のほか数武歩、すなわち流铿然、石峡でゆく。両側峡色、成霞立ちこめる。遡造寺後、峡穀底そびえる崖、半規すなわち半環など、上部の下で削る。飛泉随空で、舞綃曳練習を纏い、霏微穀になることができる武彝の小さな滝。その中に水をを奇、水に戻ってきた石を助けることができる、石复水、ブリタニア阻止水、水飛行させるには、武彝尤勝をよりも、うろうろしてその下に、僧読経の声はオヤツ給料急返岳飛を祭る社は、暗。
21日の朝、頂点に達し岳帝。出殿、東に太室絶頂。嵩にその日の中、祀秩ランキング五大山曲なので、嵩高と対峙し、少室、下で多くの洞窟から、別名の太室。二室などは相まゆ、然少室重なり合って太室雄すごいと尊、俨若マイナス扆yブレンド斧の屏風絵。自靑嵐以上、崖にまたがるさえ、参列者のような旗.展者ので、更に眠り岩岩。崇通上代からで、汉武嵩を異特加祀邑。宋の時代は京畿に迫っ、式典が大備。今絶頂猶伝鉄梁桥、避暑とりでの名。「盛避暑寨の名。盛盛りの時は、会いたいとなる。
太室東南一本、曰黄盖蜂。峰の下で、岳飛を祭る社、規制宏壮。庭に立っても、遼碑石、宋以来者。登岳正道乃は万歳峰の下で、私太室真南。余昨走卢岩時、先にた東峰、道に連峰ショー、中割などの門、または、金峰玉女溝、これからも道探し登頂は、きこり予想を導とそれに今。近秀は出所、道は漸、避ける、保険は決して徑にならない。北就土山、1筋のは僅かによじ登って登る、約二十裏、というほど東峰、すでに裂ドアの上に振替える。西度。暗い雲のように、日の濃い雲のように暗くて、余はない。～は嵐ガスつまり霧水気ほど瀋んで、ちょっと開は崖絶壁下のぞく重い、例えば列玉綃削り、合は海の中でのように行。五にして天門。上下の石崖を重ねて、道は多雪。導者、峻絶箇所は、大きな鉄の梁桥。折れて西に、三に、峯南下し、重陽岩。凡そ岩幽者が多くないので、暢者も少なく回映带のを隠して。この岩の上に倚崖下階、臨絶溝、洞門重い山々擁護、左右に寄りかかって台嶂環。に入社して、穴があっ岈然、洞壁斜透；を数武歩、崖突然中断五尺、莫全部指。導者古老きこり、短気な捷敏捷、短気な音のような猿をn、横向きにひょいと崖を取って、木の枝を阁道二、横架。両方の度は、岩穹然上部で、乳の泉、丹灶、石があり诸胜。岩侧から上がるし、より1台、三方懸絶溝の中で。導者曰く：“がのぞく登封、遠いと箕、颍。」時の霧は４、すべてが見えなくて。岩を出て、北に二に、白鶴のアドレスを。アドレス山坪、リスク夷、孤松突っ立ってサボっ緻がある。また北上三裏、始のぼる絶頂、三楹真武廟。側一井戸、さらに瑩、御井曰、宋真宗避暑にも掘り誘導を浚う。
ご飯は本当に関帝廟に。道を下へ聞いて、ガイドは曰：「正道は万歳から西麓の20にかかる。西から懸ば、省半、道は険しい。」余色喜び、謂嵩無奇、無担保耳。早くからの対策として、杖前。始る依岩凌石と、叢条以降。やがてから二石峡溜中国共産党中央直属を挟み崖追い詰め日。先に頂上雾滴雨のように、これまでインボリュート、景亦漸く奇。皆は溝を垂れ下がって、行、できない、しかも、止められない。下に、崖の勢いは勇壮、峡は貧しく、復刻。吾は目に瞬目させない斜視、吾を許さないから足を求めても。十にしても峡、整地、正道。無極洞。西越岭、草むらでガード、五裏も、皇寺。寺キンレンカ、特産、彼はところがない。山雨突然来て、愛だけを借り僧房？o小屋。その東石峰夹峙、毎月初生、それから峡、にいう「嵩門待月」も、計余り所が下の峡、すなわち、その上に座って、今は、ただ眠り靄が出沒し、いづくんぞ身からでても。
二十二日の出山、東行五裏、抵抗を嵩陽宮廃墟。惟三将軍柏郁然山、鬱蒼とし枝繁ヒノキ大漢が通も；大者を七人で者5、小さい者三。柏の北、三楹室、祠二程さんと程颢程颢。柏の西では、旧殿の石柱、大半は土の上で多くなく、当時宋国の題名可知者を范阳祖無択、に谷寇武仲やソ翁数人だけが。柏の南西、雄碑傑然、四面に同じ時のみずち一種の竜非常に精。右の碑は唐、裴迥文章、徐浩八分書書も一つ種。また東二で、崇福宮旧跡、別名の万寿宫、宋宰相なに所。また東を启母石、大きな額面どおり屋、側が平石などの砥。また東8にご飯を見、岳飛を祭る社、宋・元碑。
西の八に入登封県。西五に、小径北西から。また5の中で、入会善寺、「茶ランキング」は、西小轩内に、元の時も。後石碑僕壁の下で、唐贞元『戒壇記』、汝州の刺史陸长源撰、河南陸郢まで本。また西は戒壇廃墟、石に刻まれ粘極セイコー、全部切れ委草れき。西南行五に、大路、また10に、郭店に出て。少林につ折り、少林道。五裏、入寺、宿に瑞光人部屋。
二十三日雲霧クラ尽くし。本堂に上げ、な、登南とりで。南のとりで者、少室絶頂、高いと太室など、連峰高くて険しい、マイナス「九鼎蓮」の名を。うつむいて環その後者は乳のふくらみ、くねくねと続く太室東次、その陰は少林寺う。寺にはリーーがあり、庭には新旧の碑が森に連なる、倶が整っている。石段を挟みは階段の空き地で二松、高伟全体、尺度。少室横対峙にする前に、あおむけに会えないような面墙而立頂、旅行者が、辄謂少室以遠勝。余昨暮入寺、つまり聞い少室道、ともに謂雪深い道によって、必ず無往。登山は晴れていい。余登太室、靄にあふれ、または仙灵拒否と思って見ず、この山がたくましい、須止露半面。もし少室工が重なり合い、宜時だけは微云回収プロセス？今はちょうどその時機にめぐり合うことも晴れる、、烏のことも！お前から寺南渡澗登山、六に、二祖庵。山で突然と土尽きて石、石崖するのへこみ。坑半が泉、突石飛でも、「珠簾」の名の。余策杖独前、愈愈ない道で、長いのはは、その岩雄拓卢岩より、深いところの。岩の下は深い淵の碧、4彊雪積。また、～煉丹台。三面孤懸、リクライニング翠壁、亭曰小日があって、それも真作を指すの足跡がないから、このに到着して者。この石の脊椎仰攀直のぼる、危崖万仞の両側、石脊髄懸その間、殆無寸土、手と足代匮そしててリットルで手足の代わりに登山設備の不足により、上山になって上山に登る。凡そ七裏、始のぼる大峯。峰は睁開に衍、道には、また、まるきりは土にする。草から棘の中でずっと南の上で、約五裏として、凌南寨頂、屏翳y遮蔽の土始尽くし。南のとりでの実少室北頂、自少林言のは、南のとりでに。カバーその頂に割れ、横界南、北頂若展.南顶列戟対峙その前、相を探して丈だけ、中は深い崖、直下するように。崖を挟んで2、坑底ッターから高い峰、诸峰に、いわゆる摘星台も、少室中央。絶頂と北崖は倚、互いに斬れしてはならない。その下には、一筋の相。余解衣の登場から、その上は、南顶の九峰森に立つ前に、北はいちばんの半分横障害は後、ものは全て深坑、うつむいて底の見えない、罡gāng上空の強風風だから、何かによって赤い羽翰。
南から寨東北は回転して、下土山、突然会い虎虎の足跡など. html大リットル。草むらの中五六に、柴のいおり、を石に携えて米を作るお粥をすすり三四杯、飢渇急に行く。倩庵僧引いて竜潭道。次の峰、峰峰が狭く、土砂の間、棘蔓翳の、サスペンス枝を行、突然石を削って万丈勢い不可度。転じてに達するを眺めて、蛇行処走峰勢いで、石のように削って複。往復だけ数には、帰った隙に、また5とでは、竜潭溝も。迷子に危崖を前に、欹万仞の絶壁の上に石がそろっている。その流れを通すのは勢いが良くて、崖の石の不気味で嶻じE山高状者、ともに散成霞绮。峡穀を挟んで回転して、静かな峰房燕垒室2崖。凡そ五裏、竜潭瀋暗渠疑碧、深いいけない規則は丈測定。また経二竜潭と出峡、宿少林寺。
24日から北西行寺、甘テラス、また初祖庵。北の4の中で、乳のふくらみを五つに、初祖穴。深い穴二丈、すなわち殺しのマダム幅ない深さ、達磨九年面壁先も。洞門の下で臨寺に直面して、少室。泉は泉、故に栖者なし。下から初祖庵、庵に供だるま影石。石高ない三尺、白質黒章、まるで胡僧立像。中殿六祖の手植え柏、大は三人で、碑言は広東置鉢の中で携帯から者。挟み石段二松亜少林。少林松柏クラ修偉、岳飛を祭る社偃仆迷いないよう、この松も。下から甘露台、土の丘にそびえる、隠し殿。失脚暦殿三重、碑碣散布見切れない。後は千仏殿、雄麗ハンコック匹。人の瑞光に舎。策骑走登封道、軒轅嶺、宿大屯。
25日行に南西50、山岡突然切れ、すなわち伊阙も、伊水南来経その下に、深い浮要数石舟。伊阙岡田ものさえ、水にまたがる、木の橋の上編。渡って西、崖はもっと危ない。山の崖の力を、その上满崖彫る仏。大ホールは数十、高は数十丈治。大外までずっと頂頂崖、ともに刊穴穴、ともに刊仏その内。寸法の膚、不満者、望数計という記述は、龍門洞窟。穴の左に、泉は山を流し、為替方池、余に伊川潟。山が高くない百丈で、清流と絶えないで、そのために難珍しい景。伊阙摩肩接毂指がとても盛んで、楚、豫大道、北西暦関、陜西。この道を行く西岳余。